I don't think I'm the only one who's been having this problem (missing accept/decline buttons), but I've found a workaround.

Simply create a new calendar.

In Thunderbird (Icedove for the Debian users), File > New > Calendar, Choose where you want to create it (I chose My Computer), Give it a name and choose your email. Then magically the buttons appear, and even work :D